2 Timothy 2:5

Authorized King James Version

PDF

And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully.

Original Language Analysis

ἐὰν if G1437
ἐὰν if
Strong's: G1437
Word #: 1 of 11
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
δὲ And G1161
δὲ And
Strong's: G1161
Word #: 2 of 11
but, and, etc
καὶ also G2532
καὶ also
Strong's: G2532
Word #: 3 of 11
and, also, even, so then, too, etc.; often used in connection (or composition) with other particles or small words
ἀθλήσῃ he strive G118
ἀθλήσῃ he strive
Strong's: G118
Word #: 4 of 11
to contend in the competitive games
τις a man G5100
τις a man
Strong's: G5100
Word #: 5 of 11
some or any person or object
οὐ not G3756
οὐ not
Strong's: G3756
Word #: 6 of 11
the absolute negative (compare g3361) adverb; no or not
στεφανοῦται crowned G4737
στεφανοῦται crowned
Strong's: G4737
Word #: 7 of 11
to adorn with an honorary wreath (literally or figuratively)
ἐὰν if G1437
ἐὰν if
Strong's: G1437
Word #: 8 of 11
a conditional particle; in case that, provided, etc.; often used in connection with other particles to denote indefiniteness or uncertainty
μὴ G3361
μὴ
Strong's: G3361
Word #: 9 of 11
(adverb) not, (conjunction) lest; also (as an interrogative implying a negative answer (whereas g3756 expects an affirmative one)) whether
νομίμως lawfully G3545
νομίμως lawfully
Strong's: G3545
Word #: 10 of 11
legitimately (specially, agreeably to the rules of the lists)
ἀθλήσῃ he strive G118
ἀθλήσῃ he strive
Strong's: G118
Word #: 11 of 11
to contend in the competitive games

Analysis & Commentary

And if a man also strive for masteries, yet is he not crowned, except he strive lawfully. Paul shifts from military to athletic metaphor. "Strive for masteries" (athlē, ἀθλῇ) refers to competing in athletic contests—the verb gives us "athlete." Ancient athletic competitions, especially the Olympic and Isthmian games, were immensely popular. "Crowned" (stephanoutai, στεφανοῦται) refers to the victor's wreath (stephanos, στέφανος)—laurel, olive, or pine branches awarded to winners.

The critical condition is "except he strive lawfully" (ean mē nomimōs athlēsē, ἐὰν μὴ νομίμως ἀθλήσῃ). The adverb nomimōs (νομίμως) means "according to the rules, legitimately." Ancient games had strict rules governing training, competition procedures, and conduct. Athletes who cheated, took shortcuts, or violated regulations were disqualified regardless of performance. Winners had to compete according to established standards.

Applied to Christian ministry, this teaches that faithfulness to divine standards matters as much as results. God rewards not merely activity but obedience—ministry conducted according to Scripture's guidelines. Pragmatic methods that "work" but violate biblical principles disqualify servants from reward.

Historical Context

Greek athletic competitions were central to Hellenistic culture. The Olympic Games dated to 776 BC; the Isthmian Games near Corinth occurred biennially. Athletes trained for ten months under strict supervision before competing. Rules governed everything: training regimens, diet, competition procedures, conduct. Judges (hellanodikai) enforced rules rigorously. Violations resulted in disqualification, public shame, and sometimes fines. Winners received wreaths, public honor, free meals, and exemption from taxes.

Questions for Reflection

Related Resources

Explore related topics, people, and study resources to deepen your understanding of this passage.

Topics